Trevor!
Max.
Whoa, whoa.
Walaupun Wegner telah menjadi bahan ketawa oleh komuniti ilmuwan...
...dia akhirnya telah diakui kebenarannya...
...dalam teorinya Supercontinet Original yang dinamakan Pangaea.
Yeah. Okay.
Ah. Datanglah ke papa.
Hey, Leonard.
Hey, kawan.
- Kawan, kau takkan dapat bergembira. - Mengapa?
- Itu Kitzens. - Aku tahu.
- Hello. - Trevor, inilah rakan sekerja pilihanku.
- Apa khabar, Alan? - aku baik-baik saja.
- Bagaimana dengan kelas Con Drift? - Baik-baik saja.
Apakah tidak bergema di ruangan itu dengan jumlah pelajar yang sedikit?
Trus, apa yang kau dapat di buku itu? Aku sedang sibuk.
Tidak, Tidak, Aku boleh melihat sesibuk apa dirimu.
jadi aku cuba sesingkat mungkin menerangkannya.
Universiti menghentikan dana di lab saudaramu.
Menghentikan dana?
Yeah, akhirnya memberi kami ruang kosong yang sangat kami perlukan.
Mari kita bicarakan dengan jelas di sini, Kemudahan ini dipersembahkan...
...utk penyelidikan mengenai Teori Predict retakan gunung berapi dari Maxwell Anderson
Yang belum pernah dibuktikan.
Maksud aku, berapa banyak pengesan mendiang saudaramu yg masih aktif? Satu, dua...?
- Tiga. - Seharusnya 29.
Ini waktu yang salah untuk menutup penyelidikan kami.
Aku mencatat kegiatan seismik di Bolivia. Aku memiliki data pergeseran 13 mm di Mongolia.
Alan, kau tak mungkin menutup lab kami. Teruskanlah membukanya.
- Hanya inilah peninggalan Max. - Sudah 10 tahun Max meninggal, Trevor.
Maafkan aku tentang semua ini. Aku bersungguh-sungguh.
Trevor, apakah kau disitu? Ini Elizabeth.
Angkatlah, tolong.
Okay. Hmm, uh, kami ada di jln 95, dan kami sedang menuju rumahmu.
Kau mahu mengucapkan Hai kepada pakcikmu Trevor, Sean?
Tidak.
Cuma bilang hallo. - Tidak.
Aku tak mahu. - Oh, tidak.
Hey, ini kakak iparmu lagi.
Hanya ingin memastikan jam berapa kau ada dirumah...
... krn kami akan sampai sekitar jam 6.
Okay. Hmm, kami bawa handphone kami.
- Oh, - Sean tak sabar ingin jumpa denganmu.
- Benarkah, Sean? Salah sama sekali.
Aku mulai khuatir kalau kami tak dapat signal lagi.
Teleponlah kami.
Aku tidak ada di rumah. Tinggalkan pesanan.
Trevor, kami sudah ada di depan rumahmu.
Trevor, kau ada di dalam?
Hai.
- Hey. - Apa khabar, Elizabeth?
- Oh, kau di rumah. - Senang bertemu denganmu.
kau juga.
- Apa khabar? Aku baru saja terima pesananmu. - Uh-huh.
- kau lupa, kan? - Aku tidak lupa.
Bagaimana aku boleh lupa?
- kau tidak lupa? - Aku...
Aku sudah lupa. Ini tak bererti aku tak pernah...
...menantikan waktu utk bertemu dengan anak buahku.
Aku terakhir bertemu dengannya waktu umur 9 thn?
- 7 tahun. - Wow. Ha-ha.
Berapa lama dia akan tinggal disini?
- 10 hari. - Inikah perjanjian yang kita buat?
Hey, Sean. Apa kamu khabar?
Kau kelihatan tampan.
- Apakah ini yang dinamakan Game Boy? - Ini PSP.
- Sean, keluar, ucapkan Hai ke pakcikmu.
Katakan hai pada pakcikmu.
Kali terakhir aku bertemu, kamu setinggi ini.
- Oh! Ha-ha. - Yeah, bagus itu.
Sudah semua? Okay, kau punya nombor-nombor ku.
kau punya tiket dan passport didalam tasmu.
Aku akan ada di sana utk menjemputmu di Ottawa.
Dan sambil menunggu aku akan mencarikan rumah untuk kita dan kita boleh mulakan pengembaraan kita.
- Sangat memberangsangkan bukan, huh? Yeah, itu bagus.
Kita akan ke Kanada. Menakutkan, eh?
Silakan masuk.
- Akan bagus buat dirinya, bersama denganmu. - Yeah.
Siapa tahu? Mungkin akan bagus juga buatmu.
Ini untukmu.
Apa...? Apakah ini barang-barang Sean?
Bukan, ini barang-barang Max.
- Mulik Max? - Yeah.
Lalu, hey, kawan. Ini akan sangat menyenangkan.
2 orang lelaki tinggal bersama.
5 hari, mungkin 1 minggu.
Kau tahu, melakukan apa yang laki-laki lakukan,
kau suka baseball? Kau tahu apa yg harusnya kita lakukan?
Kita seharusnya ada di kotak pemukul.
Yeah, okay, dengar. Aku tak suka hal ini lagi seperti kamu.
Selama kamu terus terpaku dengan Mountain Dew...
...dan TiVo Family Guy, kita akan baik-baik saja.
- Tentu. - Oh, wow.
- Itu koleksi syiling yang bermakna. - Oh.
Baiklah, semacam projek peliharaanku.
- Yeah, ini benar2 menarik. - Terima kasih.
Kau lapar? Kita boleh memesan sesuatu, benar?
Mungkin pizza, Masakan China, masakan Thailand?
Makanan desa? Atau semacam itu?
- Wow. - Apa ini?
Hmmm, ini adalah kotak milik seseorang yang sungguh hebat.
Ayah kamu.
Sarung tangan tuanya.
Ibu tak pernah menceritakan tentang ayahku sebelum ini.
Baiklah, kau boleh mendengarnya dariku.
Dia adalah salah satu dari orang...
...yg istimewa disetiap bidang yang dilakukan.
Ooh. Kau lihat ini? Ini adalah PSP ayah kamu.
- Sebiji yo-yo? - Jangan meremehkan yo-yo.
Ini memerlukan kebolehan fizikal. Kamu harus mengatur kekuatan hayunanan kamu.
Tarikan graviti mu, sehingga kamu mendapatkan tenaga keupayaan kamu.
Dan waktu itu, tahukah kamu...
...bahawa ini adalah alat yang digunakan untuk berburu?
Lihat.
- Hey, sini, biarkan aku mencuba. - Yeah, kau memang harus mencubanya.
Aku tak tahu ini apa.
Hallo.
Ini adalah buku kegemarannya.
Jules Verne Perjalanan Menuju ke Pusat Bumi.
Kamu tahu, aku fikir aku membaca buku ini sekali pada waktu musim panas.
- Aku tak pernah menyelesaikannya. - Sayang sekali, buku ini bagus untuk dibaca.
Bagi dia, buku ini tidak sekadar buku rekaan ilmiah, buku ini penuh inspirasi.
Dia selalu membacakan buku ini kepadaku ketika aku masih kecil.
Hallo. Catatan apa ini?
"Temperatur Magma mencapai 1150 di Mongolia"?
"Bolivia."
"Hawaii."
Awas!
Hey, Sean, mari kita periksa di lab ku.
Tidak boleh tunggu sampai besok?
ayahmu pernah berkata:
"Ilmu tentang tektonik adalah ilmu masa kini, bukan masa depan."
Mengenai peristiwa gempa bumi yang datang secara tiba-tiba.
Kemari, lihat ini.
Kau punya data-data Hawaii, Bolivia, Mongolia.
Dan keadaan saat ini hampir tepat sama seperti keadaan di bulan Julai '97.
Apa yang istimewa dengan bulan Julai '97?
Sean, itu adalah bulan dan tahun di mana ayahmu menghilang.
Sekarang, lihat, kau lihat angka-angka di ruang ini?
Jika 753, disebelah sini, adalah 752, lalu pasti...
hampir sama.
Apa ertinya kerdipan ini?
Jangan sentuh apapun. Kerdipan itu adalah pekerjaan seumur hidupku.
4 kerdipan kecil ini adalah hasil kerjamu seumur hidup?
Tiga. Tiga kerdipan kecil.
Satu, dua, tiga, empat.
Islandia.
Ini masuk akal.
Max melihat hasil pembacaan itu 10 thn yg lalu, dan dia berangkat utk menyelidikinya.
Sekarang, jika hasil pembacaannya sama seperti dulu maka...
...hal ini mungkin satu2nya kesempatanku uutuk mengetahui apa yang telah terjadi.
- Aku akan memerlukan pasportmu. - Untuk apa?
Maafkan aku, Aku harus membawamu ke Kanada lebih cepat dari yang kita rancangkan.
Apa yang kamu cakapkan?
Aku bicara masalah ini. Sebuah perjalanan menuju ke pusat bumi.
Sudah disiapkan di Islandia, di mana dia telah pergi.
Ini semua adalah catatan Ayahku?
Dengar...
...Max dan aku...
Ayahmu dan aku pernah membicarakan tentang kemungkinan adanya pipa vulkanik...
...yang menghubungkan lapisan mantel, menuju tepat ke pusat bumi.
Dan inilah yang aku fikirkan apa yang cari.
Maaf, Aku terpaksa membawa kamu ke dalam penerbangan menuju ke Ottawa pagi besok.
- Dan aku akan menelephon Penerbangan Islandia. - Tidak, Tidak, dengarkan.
- Hey. - Aku baru saja sampai sini, okay?
Kamu tak boleh pergi dan menelantarkan aku.
Akulah orang yg telah membantu menemukan kerdipan ke 4 pertama kali.
- Yg kita bincangkan ini adalah saudaraku. - Dia ayahku.
Sekarang, aku tidak mahu pergi ke Ottawa selama 10 hari. Aku akan ikut kamu.
Tahu berapa harga memesan tiket penerbangan di saat akhir menuju ke Reykjavik?
Ada sesuatu yang membisikkan kepadaku kalau kamu mampu membayarnya.
"Turun, pengembara yang berani, kedalam kawah gunung Sneffels...
...di mana bayangan Scartaris menyentuh sebelum kalender bulan Julai...
...dan kamu akan mencapai pusat bumi."
Ooh.
Maaf.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menafsirkan cara penulisan yang ayahmu tulis dibuku ini.
Kelihatannya ada semacam kod dibalik abjad-abjad berganda ini.
Kemungkinan ada sesuatu yg harus dibuat dengan table period.
Contohnya, Aku punya S-A, l-S, G-G.
Aku yakin kalau P-B dalam table period ertinya Plumbum.
- Plumbum ertinya Timah. - Apa artinya "Sigurbjörn Asgeirsson"?
Apa?
Hmmm, di sebelah sini.Baca menurun. Sigurbjörn Asgeirsson.
Oh. Uh...
Sigurbjörn Asgeirsson, ertinya...
Itu petunjuk. Mungkin nama tempat.
Boleh diertikan apa saja.
- Apa yg kamu lakukan? - Aku mengakses Google di ketinggian 30,000 kaki.
- Kau biasa melakukan itu? - Selamat datang di abad ke 21.
- Okay. Ini. - Nama orang.
"Sigurbjörn Asgeirsson, Pengarah Eksekutif...
...of Institut Asgeirsson Untuk Program Vulkanologi Progresif."
Max tak kenal dengan orang ini.
Aku tahu pasti ada gunanya mengajak kamu. Institutnya akan menjadi perhentian pertama kita.
Apakah kita sudah sampai?
Jika yang kamu maksudkan menggangguku, yeah, memang sudah.
- Kamu tahu, kau jenis orang yang lemah. - Aku jenis orang yang pentingkan keselamatan.
Aku baru saja lihat seekor kambing di jalan setapak.
Bila pengembaraan ini akan dimulakan?
Aku akan memberimu sesuatu supaya tidak bosan.
Penunjuk arah.
Dimana kita?
Apakah kita sudah melewati Havanschlicht?
- Havanschlicht? - Yeah.
Aku tak tahu.
Apakah kita sudah melewati Eingarsstadir?
- Aku tak tahu. - Reynivir?
- Aku tak tahu. - Husavik?
Tidak tahu. Grundarhol?
Tidak tahu. Stifflarschtarder?
Stifflardschtarder?
Bagaimana dgn Koldukardarskinoquue? Apa?
Kita benar-benar tersesat. Kita tidak tersesat.
Cuba cari sebuah Institusi.
- Institusi yang hampir seperti apa? - Aku tak tahu, sepatutnya besar dan macam institusi.
Seperti ia berada di sekitar sini.
Hey, lihat, ada sebuah pondok kecil disana. Kita boleh berhenti di sana dan tanya arah.
- Kita tidak tersesat. - Oh, tidak, jelas tidak.
Apa ini? Sebuah pondok ski?
"Asgeirsson...
...Institute for Progressive Volcanology."
Aku sudah katakan kita akan menemukannya.
Okeylah.
- Tak telalu teruk. - Baik.
Oh, maafkan aku, Aku tidak boleh berbahasa Islandia.
- Hai, apa yang boleh aku bantu? - Hallo.
- Namaku Hannah. - Oh, apa khabar? Hai.
Aku Trev... Professor Anderson. Aku datang dr Amerika. Um...
- Ini Sean, anak buahku. - Aku Sean.
Hai, Sean.
Aku berharap kalau dapat bertemu dengan, sebentar aku ingat....
...Sigurbjörn Asgeirsson?
Um...
Hmmm, Sigurbjörn Asgeirsson sudah meninggal.
- Meninggal? - Yeah, dia meninggal 3 musim dingin yang lalu.
Oh. Uh...
Sekarang kau yg menjalankan institut-nya?
Tidak seorang pun. Tak pernah ada institut.
- Ada papan tanda yang nama jalannya menunjukkan.... - Vulkanologi Progressif telah dianggap pemikiran yang salah.
Seperti, kau tahu, Tembok Berlin dan Tape 8-track.
Aku faham.
Baiklah, apakah kau pernah bekerja dengan dia?
Bukan, bukan. Dia ayahku.
Yeah? Aku sudah mengira. Ada apa dengan buku itu?
Hmmm, buku ini dulunya milik mendiang saudaraku, Max.
Max Anderson?
Kami yakin kalau dia telah bertemu dengan ayahmu.
- Saudaramu dulunya seorang Vernian. - Apa itu Vernian?
Seseorang yg percaya bahwa apa yang ditulis oleh Jules Verne sebenarnya adalah fakta.
Maksudku, orang itu dulunya adalah seorang penulis cereka ilmiah.
dan komuniti yang mempercayainya telah memberi gelaran kpd Verne sebagai seorang peramal.
Ayahku adalah seorang Vernian yang paling fanatik.
Saudaraku bukanlah seorang Vernian.
Ini adalah buku ayahku.
Cuba lihat.
Lihat, tanda-tandanya hampir sama. Saudaramu adalah seorang Vernian.
Wow, ayahku dulunya orang semacam itu.
- Kamu tak kenal dia, Sean. - Aku fikirkan kau juga tak kenal dia.
Dia bukan seorang anggota kumpulan rahsia mana-mana pun.
- Apa yang kamu cari disini? - Aku adalah ilmuwan, Aku seorang professor.
Aku ke sini kerana ada pengesan gempa yang mati 30 kilometer sebelah Utarai...
...yang kami rasakan harus kami periksa.
Dan itulah alasan kenapa kami ada di sini, jelas dan singkat.
Okay.
Kamu tahu, tak ada jalan yang menuju ke Utara.
Wah...
Aku seorang pemandu gunung. Aku akan menghantar kamu ke sana, professor.
- Bagus. - Bagus sekali, Aku suka mendaki gunung.
- Aku menghargainya. Bagus sekali. - Baik.
- Panggil aku Trevor. - Kamu boleh memanggilku Sean.
Kos untuk menghantar ke sana 5000 kronur.
5 ribu sehari? Tak masalah.
Sejam.
Apakah kau setuju dengan perjanjian ini?
Ayuh, Aku akan sampai di rumah waktu matahari terbenam.
Hey, kau boleh lambat sedikit,bukan?
- Dibs. - Apa?
Aku merasa tertarik dengan gadis pemandu gunung.
- Kamu baru 13 tahun. - Maaf, aku sudah katakan.
- 13 tahun tidak boleh tertarik dengan gadis. - Lupakan saja.
Kita semakin dekat.
Baiklah, hati-hati dengan langkahmu. Gunung Sneffels kadang-kadang suka berubah.
- Apa itu Sneffels? - Hmm, cuba kau terangkan kepadanya, professor?
Sneffels adalah nama dari gunung di mana tokoh Liedenbrock...
...telah menemukan sebuah gerbang menuju ke pusat bumi.
Mari kita cari pengesan kamu, professor.
Ini dia.
Ya.
Baiklah, apa yang ingin kamu lakukan dengannya?
Aku akan membuka kuncinya. Ia seperti, sebuah kotak hitam...
...yg merakam semua kegiatan seismik...
...yang berlaku sepanjang 10 tahun ini.
Boleh menceritakan lebih banyak mengenai Max.
Dan apa yang pernah dilakukan ketika dia menghilang.
Trevor, aku benar-benar minta maaf, kita harus segera pergi sekarang.
Mesti sudah berkarat.
Trevor, kita harus... Whoa.
Okay, kita mesti mencari tempat berlindung. Ayuh, Sean. Sekarang juga.
Aku menyusul nanti.
- Trevor, tinggalkan benda itu sekarang. Aku hampir berhasil.
Kita mesti berlindung sekarang.
Ayuh. Trevor.
- Pakcik Trevor. - Masuk ke sini.
- Ya. Oh! Berhati-hati.
Cepat. Ayuhlah.
Trevor, alat pengesannya menarik kilat.
- Buang. Buang alat pengesan itu. Apa? Aku takkan membuangnya.
Cepat! Benda itu menarik kilat!
Trevor?
- Trevor? Aku baik-baik saja.
Sean?
- Sean, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Okay, semuanya, tetap tenang. Kawan-kawan, ikuti aku, kamu mesti membantu aku menggalinya.
Ayuh.
- Lupakan, tak ada gunanya. - Lupakan?
Dia betul.
Mungkin ada kira-kira 60 atau 70 tan batu di atas kita.
Perlukan waktu 1 bulan untuk menggalinya supaya kita dapat keluar dari sini.
- Kita harus mencari jalan lain. - bagaimana jika tak ada jalan lain?
selalu ada jalan lain, Sean.
Apa lagi yang kau ada?
Pistol isyarat, P3K, tali, selimut dan beberapa batang protein.
Tapi semua dalam jumlah yang terhad.
- Kita tidak tahu berapa lama akan terperangkap di sini. - Terperangkap? Benarkah kita begitu?
Dia... Tidak, dia tidak bermaksud begitu.
- Sean, hey, Apa yang kamu lakukan? - Tuhan, Aku tak dapat signal.
Sean, kau takkan dapat signal di bawah sini, okay?
Letakkan itu. Okay, jangan khuatirkan masalah itu.
- Kita akan menemukan jalan keluar, okay? Okay.
Salah satu dari terowong ini akan membawa kita ke permukaan.
Bagaimana kita boleh tahu yang mana?
Perasaanku mengatakan ambil yang sebelah kanan.
Ayuh.
Seperti yang dijanjikan.
Letakkan 1 kakimu di depan kaki yang lain. Kita akan segera keluar dari sini.
Kelihatannya bagus.
Jgn khuatir, menentukan arah adalah panca indera keenamku.
Perhatikan, Sean. seperti sedang berjalan-jalan di taman.
Aku suka berjalan-jalan di taman.
- Hati-hati. - Ah!
Anda tak mempelajari batu-batan di lab, professor.
- Ini perjuangan hidup dan mati. - Yeah, terima kasih.
Kau berhutang nyawa padaku.
Apa ertinya ini?
Ertinya jauhkan dari sini.
- Mungkin itu peringatan yang baik. - Tidak, tidak. ini berita baru.
Terowong ini mungkin mengarahkan kita ke sebuah sungai lama dan boleh menjadi jalan keluar kita.
- Berapa dalam jurang ini? - Bolehkah kamu memberi salah satu isyarat itu?
Terima kasih, Sean, perhatikan jam tanganmu.
Aku akan menyalakan ini dan menjatuhkannya ke jurang...
...dan aku ingin kamu memberitahuku berapa saat masa diambil sebelum sampai ke bawah.
Okay.
Kita mulai. Tiga, dua...
Oh, Tuhan!
Apa?
Apa itu tadi?
Yup, magnesium.
Pasti ada di setiap tembok dinding ini.
Magnesium adalah benda yang mudah terbakar, benarkan, professor?
Yeah, biasa digunakan di bubuk mesiu, korek batangan.
Benar, baiklah, mungkin bubuk mesiu dan cerawat bukan benda yang boleh digunakan di sini.
Terima kasih.
Prinsipnya sama dengan yang tadi.
- kau sedia, Sean? Yeah, teruskan.
Tiga, dua...
Satu.
Dua.
Hampir tiga.
32 kali dengan... sekitar 200 kaki.
Tiada masalah.
Ini tentang 20 cerita yang berbahaya.
- Kamu punya cukup tali? - Aku selalu bawa tali yang cukup.
Baiklah, tak ada masalah dengan itu?
Meluncur turun dari sini.
Kita akan meluncur turun ke dalam jurang, benarkah?
Apa, kau punya masalah dengannya?
- Pfft. - Ada apa?
Tiada yang mengharuskan kita untuk turun ke jurang ini.
Apa yang kau katakan? Kau merasa cukup dewasa untuk terpesona dengan pemandu gunung.
- Tapi tak cukup dewasa untuk meluncur turun dengan tali. Kawan-kawan.
- tepesona dengan pemandu gunung... - tak seorang pun yang terpesona dengan pemandu gunungnya.
Kita akan turun ke sana.
Tenang, tenang.
Ingat, kita semua saling berhubungan.
Okey.
Kelihatannya baik.
Semuanya baik di bawah ini.
Jauh di bawah sini.
Kamu semua nanti turun, kan?
Okey, Sean, Aku akan mula menurunkan kamu dengan segera, Berhati-hati.
cukup jatuhkan punggungmu dan pastikan supaya kaki kamu berada di atas.
Kau baik, Sean.
Kita semua tertambat bersama-sama, tak ada hal buruk yang akan berlaku.
Yeah, benar.
Bagus.
Sean, terus jalan.
Kau harus tetap jalan.
Bagus.
Hey, kalian terlihat bagus di situ.
- Kau pasti tidak pernah melakukan perkara ini sebelumnya? - Diam.
Hey, kau keberatan? Perhatikan langkahmu, okey?
Aku sedang terggantung untuk terus hidup disini.
Okay, Sean, bercakap2lah denganku.
Jadi, Hannah, kamu sering kesini?
Oh, yang benar saja.
Itu bukan topik yang baik buat dia.
- Aku sedang berusaha buat percakapan dengannya. - Tidak, Sean, aku tdk sering kesini.
Siap?
Hey.
Lihat batu ini bertulis.
- Apa? - Ini adalah sebuah batu yang berubah bentuk.
batu tulis berwarna hijau, batu tulis merah delima, batu tulis mika.
- Oh. batu bertulis. - Ada dimana-mana, lihat itu. Ku fikir...
Trevor.
Sentuh dindingnya, Trevor. Aku tak dapat.
- Aku tak boleh, dindingnya melebar dibawah sini. - Talimu membelitku.
Kau akan membuat kami jatuh. Aku akan memotong talimu
- Apa? - Hannah, tidak.
Tunggu sebentar, tunggu, tunggu, tunggu.
- Jangan. Jangan, Jangan, Jangan.
- Pakcik Trevor. - Ah!
Hey, kawan-kawan, aku dah sampai.
Dasarnya ada di sini.
Hey, Hannah, kau telah tahu sebelumnya, kan?
Benar?
Hannah?
Kawan-kawan, apa ini?
Seperti sebuah terowong lombong yang telah ditinggalkan.
Ini adalah Old Bla'gils Mine.
Telah ditutup 60 tahun lalu kerana bencana beasar.
bencana?
Sebesar apa?
81 orang meninggal.
Boleh tahan besar.
Ayuh.
Jalan Cowboy.
Hey, Trevor, apakah ada lombong seperti ini dibuku kamu?
Tidak, aku fikir tak ada.
- Hannah? Yup?
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Pernahkah kau berfikir ayahmu dan saudaraku tidak keliru?
Biar aku jelaskan padamu sekarang.
Aku bukanlah ayahku.
Dan dunia yang dia miliki tiada hubungan dengan duniaku sama sekali.
Aku faham, tentu saja.
Aku tak bermaksud berkata ini atau akan terjadi...
- Kau tahu aku masih dibayar per jam, kan? - kau tetap menyuruhku membayar?
Aku akan tetap mahukan bayaran sampai aku boleh berada di rumahku.
- Huh. Hannah?
Apa itu?
- Ini generator lama milik lombong ini. - Hey, kau jangan menyentuh itu.
Apa yang kau lakukan?
Mungkin ada sesuatu yang mudah meledak disini.
- Generator. Hannah, benda itu boleh meledak.
Jangan tarik ke atas tuas itu.
Jangan lakukan itu. Tidak, tunggu.
Jauhkan dari benda itu.
Okey, aku tarik balik kata-kata ku.
Kita sudah sampai, benar? Maksudku, para pelombong, harus mengeluarkan sesuatu di suatu tempat.
Yeah. Rel ini boleh dijadikan panduan untuk kita keluar.
Hey, Hannah, berapa jumlah pelombong yang dapat keluar?
Satu.
Itu permulaan. Aku yang di depan.
Apa? Tidak, Tidak, Tidak.
Ayuhlah, jangan masuk ke situ.
Kita sememangnya tidak tahu apakah benda ini berfungsi.
Benda-benda ini tidak selamat.
Rel-nya mungkin tidak selamat.
Jakur ke depan nampak baik. Masuk.
Hey, Sean, ini kelihatan tidak elok. Aku tak mahu kamu begitu.
Aku rasa terlihat sesuatu. Seperti...
Tolong katakan itu sinar matahari. Kalau bukan, aku tak mahu tahu.
Uh...
Bukan, itu bukan sinar matahari.
Oh, kita menghadapi masalah besar.
Aku harap ada "belt" untuk benda ini.
Kamu khuatirkan "belt"?
- Whoa! Ah!
Awas.
- Hannah. - Aku tahu.
- Tarik remnya, tarik remnya. - Jangan, jangan.
Kita tak akan berjaya.
Yeah.
Hey, kau pandai. Terima Kasih.
Kawan-kawan. Tetap di dalam, Sean.
Trevor, kamu baik?
Hannah, relmu sudah habis.
Lompat ke gerobakku.
Apa?
Cepat, kau mesti lompat.
- Cepat lompat. - Aku tahu.
Siap? Ah!
Trevor, relmu habis juga.
- Okay. - Apa yang kamu lakukan?
Menunjukkan jalan yang pantas untuk menyelamatkan nyawa seseorang. Ayuh.
- Bolehkah aku membantu? - Okay.
Siap?
- Kau baik saja? - Yeah.
Nasib baiklah, aku mendarat di tempat yang lembut.
Ini yang kedua kau berhutang denganku.
- Siapa yang mengira? - Aku.
Tadi menakjubkan.
- Apa yang terjadi dengan kamu kawan? - Jangan tanya.
Apa itu?
Kau mahu kemana? Jangan masuk ke situ.
Apa yg kamu katakan? Ini mungkin jalan keluar kita.
Ada sebuah lubang di dinding.
Kawan-kawan, lihat ini.
Batu-batu.
Jamrud.
Batu biasa.
Uh, kawan-kawan, ada lebih banyak.
Berlian.
Berkilat.
Kristal kadang kala terbentuk dan dijumpai...
...di lubang vulkanik.
Lubang ini boleh membawa kita keatas kan?
- Uh-huh. - Kita tak jauh dari permukaan.
- Uh-uh. - Jika kita dapat keluar, Aku akan beli kereta Maserati.
Wang bukan segalanya, Sean. orang juga penting, kamu tahu.
- Lebih Kurang begitu. Bukan kerana kamu punya kereta Maserati.
Apa kamu dengar itu?
Diam semua.
Katakan padaku, itu tidak seperti yang aku fikirkan.
Muscovite.
Apa itu muscovite?
- Muscovite adalah sebuah bentuk foramsi batuan yang nipis. - Seberapa nipis?
Hmm, sangat nipis, kerana ada perubahan kecil berat dan tekanan...
...bolehkah membuat ia pecah.
Dan kita berdiri di atasnya.
Cuba berhenti. Berhenti.
Bunyi gertakan.
Aku mahu kamu jalan kebelakang seperti waktu kamu masuk tadi.
Sangat, sangat perlahan, okay?
Pijak seringan mungkin.
Tumit, ibu jari. Bagus.
Sangat bagus. Perlahan-lahan.
Bagus. Ayuh.
Sampai.
Bagus sekali.
- Betul-betul berhati-hati. - Terus jalan.
Tidak!
Betul-betul lebih tipis dari yang apa aku fikirkan.
Kita masih jatuh!
Trevor, apa yang ada di dasar?
Hmmm, jika apa yang ditulis Verne benar...
...terowong ini boleh berjarak ratusan, ribuan mil.
Verne salah.
Trevor, hentikan. Apa yang ada di dasar?
Teorinya ini cuma berakhir begitu saja.
Berakhir? Tak ada teori yang lain?
Hmmm, dinding terowong ini boleh mengelongsor perlahan-lahan...
...kerana air yang masih melaluinya...
...menyediakan tempat landai buat kita mendarat.
- Mirip seperti peluncuran air. - peluncuran air.
Okay, itu teorinya.
Tapi apakah air boleh membentuk stalagmit yang menjulang ke atas mengarah ke kita?
- Kita akan remuk. - Itu mungkin saja terjadi.
Apakah itu air?
Ya. Air.
Peluncuran air, peluncuran air.
Ini dia. Siap.
Sean! Sean!
Sean, Sean, kau baik saja?
Kita tidak jadi remuk.
Dekatkan ke batuan itu.
Di mana Hannah?
Hannah! Hannah!
Beg aku terlalu berat.
Terima kasih.
Lalu berapa angka kita sekarang?
Kembali ke satu.
Kawan-kawan, di mana kita?
Apakah itu bintang?
Bukan.
Itu bumbung gua ini.
Ini adalah aku, atau bumbung gua ini...
...bergerak?
Yeah.
Seperti itu...
...betulkan?
Ini ialah burung.
burung elektrik?
Mereka seperti Cyanis Rosopteryx.
Hanya mereka saja yang bernyala, seperti kunang-kunang atau cacing pijar.
Ini mengagumkan.
Bernyala.
Burung-burung....bernyala
Apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya ini?
Yeah, di muzium, Mereka sudah menjadi fosil.
Makhluk-makhluk ini sudah pupus selama lebih dari 150 juta tahun.
Kemana mereka pergi? Hey, sebuah terowong.
Kawan-kawan, ayuh.
Sean, tunggu. Tunggu aku.
Tuan-tuan dan Puan-puan, Aku persembahkan kepada anda pusat bumi.
Max benar.
Dia benar selama ini.
Max benar selama ini!
Ayahmu benar.
Dia benar.
Hannah, ayahmu juga benar.
Mereka berdua percaya...
...kepada sesuatu yang semua orang cakap itu adalah cerita dongeng.
Dia benar.
- Cahaya apa itu? - Aku tak tahu.
Seperti kombinasi gas yang bernyala.
Aku tak tahu.
Seperti sebuah teras besar.
Sebuah teras besar ribuan juta dibawah kerak bumi.
Sebuah dunia di dalam dunia.
"Air terjun, yang terbentuk sudah lama, Boleh mendengar gemuruhnya dari jauh...
...sekarang dipisahkan oleh jajaran menara-menara dinding jurang...
...mengalir sepanjang batuan tanpa penghujung."
Maksudku, ini adalah sama seperti yang ditulis oleh Liedenbrock.
Apakah kita setuju bahawa Liedenbrock memang wujud?
Dia benar-benar ada?
Seseorang yang pernah sampai ke sini. Seseorang yang pernah melihat semua ini.
Seseorang mampu keluar dan menceritakannya kepada Verne.
Seseorang mampu keluar?
Itu berita terbaik yang aku dengar hari ini.
Apakah ini boleh membuat kamu gila?
Fikiran aku sudah tidak waras, ya.
Fosil cendawan yang sangat beasr.
Seperti cendawan 'Humongous'.
- Semua yang ditulis adalah wujud? - Mungkin.
- Dan tempat-tempat yang berbahaya juga ada? - Aku juga memikirkannya.
Baik.
Trevor, ke sini cepat.
- Sean? - Sean?
- Aku akan masuk. - Yeah, tunggu dulu.
Hey, perlahan-lahan.
Aku akan menyusul.
Seseorang pernah tinggal disini?
Orang itu...
...adalah Liedenbrock.
Lihat semua peralatan dia.
Semua ini, hasil karya...
...seabad yang lalu.
Hey, Trevor.
Ku fikir aku telah menemui buku catatan Liedenbrock.
Lihat.
Kelihatan di sebelah pokok-pokok itu ada seperti laut di bawah tanah.
Yeah.
Aku tak yakin itu tulisan tangan Liedenbrock.
Ini tulisan tangan ayahku.
Trevor?
Bolehkah aku bercakap sebentar denganmu?
Di luar sini.
Bolehkah kau tunggu sekejap?
Hey, ku rasakan akan bertemukan dengan Max.
Aku betul-betul tak berkesempatan untuk mengenali dia.
Maksudku, aku sangat berharap.
Dia menulis sesuatu dan aku ingin kamu mendengarnya.
"14 Agustus 1997.
Hari ini adalah ulangtahun ke 3 Sean.
6 minggu lalu, Aku berjanji kepada diriku akan pulang tepat pada waktu...
...untuk memberikan sarung baseball pertamanya.
Sekarang aku risau...
...kalau aku tak berkesempatan.
Aku telah menyelesaikan sebuah penemuan luarbiasa untuk dikongsi bersama Trevor dan seluruh dunia.
Tapi sekarang, Aku akan menukarkannya...
...utk sebuah kesempatan melihatmu meningkat dewasa...
...menjadi orang yang berani dan penuh kasih sayang...
...aku yakin pasti kamu boleh.
Selamat Ulangtahun, Sean.
Aku sayangkan kamu.
Ayah."
Selamat jalan, Max.
Ayuh.
menurut buku catatan Max...
...kita di sini tempat yang mempunyai raksasa yang dikelilingi lahar.
dan sepanjang masa kegiatan seismik terus menerus...
- Seperti sekarang. - Betul.
- Magma yang mengelilingi kita...
...mengubah tempat ini menjadi seperti sebuah oven yang besar.
Itukah yg terjadi kepada ayahku?
Dengar, Aku tahu aku hanya seorang budak, tapi aku mampu mngatasinya, sungguh.
Duduklah.
Max merancang untuk kabur.
Catatannya menyebutkan suhu di sini dgn mudah boleh mencapai 200 darjah.
Manusia tidak mungkin akan selamat jika suhu melebihi dari 135 darjah.
- Sekarang sudah 95 darjah. - Waktu kita sampai tadi 82 darjah.
- Suhu naik secara mendadak. - Lalu, apa yang perlu dilakukan?
Aku cadang kita ikut rancangan Max.
Ini yang dia tulis :
"Analisaku mengenai teks asli Verne...
...kesimpulannya bahawa di seberang lautan sebelah utara dari kedudukan aku sekarang...
...ada sebuah sungai-seperti glasier yang boleh digunakan sebagai jalan menuju ke permukaan."
Lalu, yang mesti kita lakukan adalah menyeberangi lautan ini...
...dan menemukan glasier dan menumpang di atasnya.
Di atas permukaan glasier, kelihatannya indah.
Tidak seindah yang kau bayangkan.
Disana menjadi sangat panas waktu airnya mendidih.
Berapa masa yang kita miliki?
48 jam. Paling lama 72 jam.
Mungkin juga kurang dari itu.
Okay, soalannya adalah:
Bagaimana cara paling cepat untuk melintasi lautan?
Tak mungkin kita boleh melakukannya, kerana jika kita berjalan...
Oh, kita tidak cukup waktu.
Tak ada waktu untuk jalan kaki.
Semuanya ada di dalam buku.
Hey, kau tak apa-apa?
Berapa suhu sekarang?
sekarang sudah 100 darjah.
Makan trilobite kamu, Sean. Kita mesti menjaga tenaga kita.
Anak yang baik.
Hey.
Apakah tak perlu layar tengah?
Tidak. Kita tak perlukannya.
Angin yang kita perlukan jauh di atas sana.
Arus panas. Ini lebih cepat daripada waktu kita turun ke sini.
Bagus sekali. Itu yang akan kita lakukan.
Hey, Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini? Ini sebuah kompas.
Ini dulunya milik ayahmu.
Aku ingat waktu hari natal ibumu menghadiahkannya kepada ayahmu.
Ibumu ingin memastikan semoga ayahmu selalu menemukan jalan ke pulang rumah.
Dan ia mungkin akan menolongmu mencari jalan untuk kembali.
- Terima kasih, Trevor. - Kembali.
- Ini sangat bererti bagiku. - Aku juga.
Oh, ada satu lagi yang harus kamu tahu. Di bawah sini, daya tarik magnet terbalik.
Maksudku, utara adalah selatan, selatan adalah utara...
...dan kita harus mengarah ke utara melintasi lautan.
Yang kau maksudkan, selatan.
Tepat sekali.
Baiklah, layarnya sudah mulai terbuka.
Okay, tahan. Tahan terus.
Bagus, bagus, bagus.
- Bagus. Siap? Yeah.
Tiga, dua, satu, lepas!
- Yeah. Bagus.
Yeah. Berhasil.
Yeah.
Terus, terus, terus.
Yeah. Teruskan.
Whoa, kita berangkat, kita berangkat.
Hey, wah, boleh kau tunggu aku?
Baiklah, naik. Ayuh, ayuh, ayuh berangkat.
Burung itu datang lagi.
Hey, kawan kecil.
Lihat awan itu?
Yeah.
Arusnya telah menarik kita ke arah tujuan kita. Kita mesti menurunkan layarnya.
Jangan lakukannya. Sekarang suhu sudah meninkat 109 darjah.
Semakin panas.
Kita perlu pergi secepat mungkin. Biarkan begitu.
Itu cuma sebuah gelombang kecil.
Tak jadi masalah.
Ada sesuatu yang bergerak dibawah sana.
Phosphorous dan plankton.
Mahluk yang sama dgn apa yang kita lihat di pantai tadi.
Aku tak tahu. Ianya terlalu besar untuk plankton.
Sean, kita tidak di SeaWorld, jadi undurlah sedikit.
- Okey? - Ku fikir ianya semacam ikan.
Tidak.
Mereka ada di mana-mana.
Sean, aku sudah katakan kita harus main basebal air.
Bersedia memukul.
Okay. Mari kita lihat apa yang kau lakukan.
Yeah. Pukulan tepat di garis.
- Sean! - kau dengar sesuatu?
- Hallo? Sean.
- Ibu? - Kelihatan signalnya teruk.
Ibu, aku tak mendengarnya.
Dimana kamu?
Pakcik Trevor dan aku, uh...
...kami sedang membuat seperti temasya memancing dan...
Apakah kamu gembira?
Whoa, tidak, kau tak boleh begitu.
- Pakcik Trevor baru saja menangkap ikan sangat besar. - Sean?
- Telephonku. - Sean, tahu bagaimana cara menghayun pukulan?
- Siap? Yeah.
Keluar dari acara pertandingan.
- Sean. - Awas.
Aku boleh, aku boleh.
Sean. Tidak, tidak, jangan.
Jauhkan dari pinggir rakit.
Lihat apa yang mereka lakukan.
Mereka tidak menginginkan kita. Mereka hanya menginginkan ikan-ikan itu.
Dengar baik-baik. Sean, kamu pegang kemudi, kami akan pegang talinya.
Hannah, pegang tali yg kendur.
Sean, kamu mahu membawa kami membelok tajam kekanan?
Apa?
Ke arah sana.
Ayuh.
- Okay. Kau berjaya.
Sekarang biarkan keluar perlahan-lahan. Biarkan keluar perlahan-lahan.
Keluar perlahan-lahan.
Berhasil.
Kita bebas dari mereka.
Kau pahlawan, Pakcik Trev.
Inilah yang telah aku ceritakan kepada para ilmuwan selama ini.
Hannah.
Biar kulihat.
Talinya.
Dapat. Sean.
Sean, jangan lakukan itu. Jangan, Sean.
Sean!
- Tidak, Sean! - Trevor!
- Sean! Pegangan!
Jangan lepaskan!
Tidak.
Trevor?
Hallo?
Hey, kawan kecil. Di mana kita?
Hey, kau tahu di mana kau boleh dapatkan air bersih?
Aku bercakap dengan seekor burung.
Aku pasti sudah tak waras.
Sean!
Tunggu.
Angin menerbangkannya ke sini.
Kita masih menuju ke utara?
Yeah, masih ke utara.
Dia budak yang pintar. Dia tahu rencananya.
Aku yakin dia akan menunggu kita di sungai.
Mari kita mencarinya di sungai.
Hey, ayuhlah, tunggu aku.
Kemana kau pergi?
Bagus.
Okay.
Sekarang ke arah mana?
Selatan.
Itu bagus.
Sungainya ada di Utara.
Okay.
Sini, biar aku membawanya.
- Tidak, tidak, aku baik-baik saja. - Ayuhlah, biarkan aku yang bawa.
- Trevor, aku baik-baik saja. - Hannah, Hannah, biar aku saja.
Mari kita berehat sebentar.
Hey, kita akan menemuinya.
Minum itu.
- Ini air terakhir? - Yeah.
Kita akan memerlukannya nanti. Simpan saja.
Hannah, minum itu.
Ayuhlah.
Tunduk!
- Apa...? Apa itu tadi?
Tanaman besar yang memakan daging?
Hannah.
Hannah?
Hannah.
Ugh.
Tahan disitu.
Itu tadi satu bahan lagi buatku, kan?
Benar.
Siapa yg mencatat, benar?
Aku faham.
Di sini sebuah medan mgnet.
Tak mungkin.
Batu magnet?
Jangan, jangan. jangan, jangan, jangan.
Jangan. jangan.
kamu cuba ianya tanpa sayap.
Itu sungainya.
Geyser pasti berada di dalam gua itu.
Sean!
Di mana dia?
Trevor?
Wahh, aku benar-benar berharap pernah membaca buku itu.
Aku tak melihat dia di mana-mana pun.
Trevor? Trevor.
Tunggu sebentar. Apa yg kau lakukan?
Aku akan mencari anak saudaraku.
Hannah.
Ini semua salahku.
Selamatkan dirimu sendiri.
Pulanglah.
Aku akan menunggu kamu di sungai...
...selama aku mampu.
Untuk apa kamu lakukan itu?
Hanya utk berjaga-jaga.
Sean!
Sean?!
Sean!
Sean! Sean!
Ayuh!
Oh, Tuhan, Aku berharap bertemu lagi denganmu.
Yeah, kau juga.
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Kita mesti segera pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Apakah itu geyser? - Yeah, itulah tempat yang kita tuju.
Ayuh.
- Pernahkah kau melihat seekor dinosaurus sebelumnya? - Tak pernah melihat yang masih berkulit.
Dia terlalu cepat. Kita tak akan berhasil.
- Trevor, apa yang hendak kau lakukan? - Itu muscovite.
Benda yang sama, yang membuat kita jatuh sebelumnya.
Tak mungkin mampu menahan berat badanmu.
Tak mampu menahan berat dia juga. Sekarang kau lari.
Trevor, jangan.
Tidak pecah, Trevor.
Terus lari!
- Dia menyusul nanti. - Aku tahu.
terus lari.
Ah! Whoa.
Trevor, rancangannya berjaya.
Awas!
Trevor!
Aku teringat sesuatu. Aku benci kerja lapangan.
Trevor, ayuhlah.
Itu tadi seperti... dan kamu tadi seperti...
Yeah, aku tahu. Aku benar-benar bernasib baik.
Okay, ke sana.
Ke sana, tidak baik. Kesana, lebih buruk.
Ayuh jalan.
Sungai. Bagaimana kita boleh sampai ke geyser?
- Air mendidih. - Kita perlu sesuatu yang boleh mengambang.
Apapun. Aku boleh menggunakan kayu atau...
Sebenarnya kita perlukan sebuah perahu.
Siapa yang terpesona lagi?
Ayuh, lompat k edalam.
- Pemandu gunung terbaik di planet. - Benar sekali.
Kau tak fikir betul-betul mahu mengusirku lagi kan?
kau mesti berusaha lebih keras dari itu.
Takut nanti aku terus menuntut bayaran lebih untuk ini.
Bolehkah aku meminta buku catatan hutang? Whoa.
Apa itu tadi?
Ini tidak baik. Itu dasar sungai.
Kita kehabisan air.
Hmm, kawan, kamu mesti pegangan sesuatu.
Perahu ini akan sedikit...
Bergelombang.
- Apakah semuanya baik-baik saja? Yeah.
Di mana kita?
Cahaya apa itu yg dibawah sana?
Itu lava.
Ini magma, dan benda itu semakin naik.
Seharusnya ada air di terowong ini. Wap air, air yang menolak ke atas.
Kita terlambat mencapai geysernya, kita tertinggal.
- Apa yang kita patut lakukan? - Apakah kamu punya cadangan, professor?
Tak ada air, tak ada wap. Tanpa wap, kita tak boleh kemana-mana.
Tempat ini seperti tidak dilalui air dalam dua, tiga jam.
- Tapi dindingnya masih basah. - Itu mustahil, suhu sekarang 130 darjah.
- Trevor. Dibelakangmu. - Apa?
Ini basah.
Di sini dingin. Ada air dibelakang sini.
Pasti ada air dibalik cekungan atau sungai bawah tanah.
Trevor, itu semakin dekat.
Hey, itu magnesium.
- Kita telambat. - Berapa lagi suar yang kau ada?
Tiga. Apa yang mahu kau lakukan dengannya?
Mahu menyalakan magnesium. Dengan sengaja.
Pegang.
Oh, ayuhlah. Terlalu basah.
Mesti turun ke bawah lagi. Berikan aku satu lagi.
Pegang kakiku.
Ayuh.
kau mesti mengikatku. Aku akan turun lebih dalam.
Trevor, semakin dekat.
Bagus. Okay, siap.
Ini suar terakhir.
Trevor, hati-hati.
Bagaimana? Sedikit lagi.
Cepat.
Rendah lagi? Sedikit lagi.
Okay, tahan.
- Ayuh. Ayuhlah.
Ayuhlah, menyala. Ayuhlah.
Ayuh, Trevor.
Masih basah. Mesti dilemparkan ke bahagian yang lain.
Apa?
Tidak.
Tidak!
Trevor, ayuh.
- Trevor, ayuh. - Menyala, menyala.
Tarik!
- Tarik ke atas. - Cepat.
Tarik ke atas. Tarik ke atas.
Ayuh, Tarik keatas. Tarik ke atas. Tarik.
Awas giginya. Awas giginya.
Sean! Ayuh!
Tiarap, ia mahu meletup.
Benda ini makin panas.
Au tahu!
- Pegangan! - Percaya padaku, Aku pegang!
Apa itu langit?
Pegangan, semuanya!
- Hentikan bercakap tentang itu! - Keluar sendiri!
Itu Gunung Vesuvius.
Hey, Sean, jika ibumu tanya apa yang kau lakukan di akhir minggu...
...kau katakan padanya Pakcik Trevor membawamu ke Itali. - Itali?
Sean?
Apa? Aku cuma mengumpul beberapa sample geologi.
Beberapa sample geologi?
Sebanyak mana sample pun, tetapi apa yang kau harapkan? Aku anak seorang ilmuwan.
Dengar. Dengar.
Kau ambil ini.
Kau ambil. kami minta maaf.
Kau ingin meluncur lagi?
Meluncur itu bagus. Bagus sekali.
Apa pun yang kau mahu.
Untuk apa ini?
Sekarang kita impas.
Leonard, Aku kembali. Hentikan apa yg sedang kau lakukan.
Apa yg ku lakukan?
Oh, lihat, kau mencari kerja.
kau tak perlu melakukan itu, kerana kau masih mempunyai pekerjaan...
...bersama dgn Asgeirsson-Anderson Institute untuk Tectonophysical Exploration.
Asgeirsson-Anderson... Apa?
Masih mencari nama yang bagus.
Tapi intinya, arus pasang mengangkat semua perahu.
Kawan, itu hebat.
Ku fikirkan... Apakah aku perahu?
- Kau sebuah perahu. Kita kembali bekerja semula. - Okay, kawan.
Wah, wah, wah. Mengapa gembira sangat?
- Oh, hey, Alan. Kamu apakhabar? Baik.
- Apa yang sedang kau lakukan - Oh, aku?
Aku telah masuk ke dalam lab baruku.
Lebih penting lagi, kau dari mana?
Aku dengar kau ponteng dari kuliah isnin lalu dan semua pelajarmu mengeluh.
Oh!
Aku ambil percutian yang singkat. Percutian terbaik yang pernah aku lakukan.
Itu menarik.
Kau akan berjanji untuk menceritakannya kepadaku, okay?
Aku tak yakin punya wkt, tapi kau bisa membacanya di Scientific American.
Scientific American?
Lihat, aku yang ingin aku katakan, jangan simapan di dalam hati, okay?
Mengenai perpindahan makmal dan perluasan sesuatu.
Aku sebenarnya sedang mencari bangunan untuk aku miliki.
Bagaimana tempatnya kau mahu melakukan hal itu, Trevor?
Hmmm, boleh dikatakan Aku kekurangan sedikit modal.
Jadi besok kau akan menjadi warga negara Kanada.
Yep. Nampaknya seperti itulah.
Aku katakan kalau banyak persahabatan yanh telah terjadi dalam waktu yang sangat singkat.
Apa yang kau katakan kita berjumpa lagi 2 minggu akan datang?
2 minggu?
- Apa yang kau lakukan selama bercuti dihari Natal? - Tak ada. Aku bebas.
Aku baru saja menjumpai benda ini, barang-barang ayahmu.
Baca semua.
- "Lost City of Atlantis." Mm-hm.
Kita bincangkan nanti.
Sean, apa itu?
- Aku hanya memberi makan binatang peliharaanku. - Peliharaan apa?
Sean.
- Kau fikir ibuku membenarkan aku memeliharanya? - Aku tak tahu.
Sepatutnya tidak hidup di sini.
- Lihatlah. - Hey, ayuh.
- Ini masalahmu. - Kau nak kemana?
Aku ada banyak makanan untukmu. Ayuh. Datang lagi ke sini.
Ayuh.
nordinismy DC3 BBN